A las mujeres vampiro se les dice vampira o vampiresa?
Pues bien, me he puesto a averiguar y he encontrado datos interesantes:
VAMPIRA
1. Voz de origen húngaro, introducida en español a través del francés, que significa ‘criatura legendaria que, una vez muerta, sale por la noche de su tumba para chupar la sangre de las personas dormidas’. Con este significado, su femenino es vampira «La protagonista es una chica [...] que recibe una noche el goloso bocado de una sofisticada e implacable vampira» (Mundo [Esp.] 20.2.95). La forma vampiresa ha especializado su uso con otro sentido, por lo que no se recomienda su empleo como femenino de esta acepción. Como adjetivo de dos terminaciones significa ‘de(l) vampiro’: «Nos sentimos invadidos por una personalidad vampira, sin saber que hemos nacido después de un hermanito muerto» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]).
2. El femenino vampiresa se emplea con el sentido específico de ‘mujer fatal’, esto es, ‘mujer de atractivo irresistible cuyo poder de seducción acarrea la destrucción de aquellos a quienes seduce’, referido normalmente a las mujeres de esta clase que aparecían como personajes en las películas del cine negro estadounidense: «Ahora me miró de medio lado, al sesgo, al estilo de las vampiresas del cine» (Alatriste Vivir [Méx. 1985]).
En otras palabras (mucho menos complicadas):
Vampira es el femenino de vampiro, la que bebe sangre de sus victimas, es inmortal y le afecta la luz del día.
Vampiresa es lo que algunos llaman 'mujer fatal', puede ser cualquier mujer que use su... (como decirlo?), su cuerpo o rostro de forma extrema para atraer y seducir a un hombre. (Ej: una prostituta bien podría ser vampiresa)
